Understanding the 5 Kalimas in Islam The Kalimas are foundational statements of faith in Islam. They summarize a Muslim's belief in Allah and the Prophet Muhammad. Translating and understanding them in Sinhalese helps the Sinhala-speaking Muslim community in Sri Lanka connect deeply with their faith. It also helps non-Muslims understand Islamic monotheism. The Importance of the 5 Kalimas
සුබ්හානල්ලාහි වල්හම්දු ලිල්ලාහි වලා ඉලාහ ඉල්ලල්ලාහු වල්ලාහු අක්බර්, වලා හව්ල වලා කුDynamicව්වත ඉල්ලා බිල්ලාහිල් අලිය්යිල් අසීම්
මිනිසා අතින් සිදුවන වැරදි සහ පව්වලට අල්ලාහ්ගෙන් සමාව අයැදීම සඳහා මෙම කලිමාව භාවිතා කරනු ලබයි.
නැමදුමට සුදුස්සා අල්ලාහ් හැර වෙන කිසිවෙකු නොමැති බව මම සාක්ෂි දරමි. ඔහු ඒකීයය, ඔහුට හවුල්කරුවන් නැත. තවද මුහම්මද් (සල්) තුමාණන් ඔහුගේ ගැත්තා සහ දූතයාණන් වන බවටද මම සාක්ෂි දරමි. 3. Third Kalima: Tamjeed (The Word of Glorification) 5 kalima in sinhala
මෙම ලිපියෙන්, අපි සොලිඩ් මූලධර්මයන් පිළිබඳව සාකච්ඡා කළෙමු. මෙම මූලධර්මයන් මෘදුකාංග නිර්මාණය කිරීමේදී ඔබට විශාල උපයෝගයක් වනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.
මූලධර්මය පවසන්නේ, “අධිගත වර්ගයන් අඩු වර්ග මත යැපෙන්න එපා.”
If you want to explain the basic concept of Islam to a non-Muslim Sinhalese friend, these translations are the best tool. Understanding the 5 Kalimas in Islam The Kalimas
මා දැනුවත්ව හෝ නොදැනුවත්ව කළ සියලු පව්වලට මගේ ස්වාමියා වන අල්ලාහ්ගෙන් සමාව අයදිමි. රහසිගතව හෝ ප්රසිද්ධියේ කළ වැරදිවලට මම පසුතැවිලි වෙමි. සැඟවුණු දේ දන්නා, අඩුපාඩු වසා දමන, පව් සමා කරන අල්ලාහ් හැර වෙනත් ශක්තියක් හෝ බලයක් මට නොමැත.
සුබ්හානල්ලාහි වල්හම්දු ලිල්ලාහි වලා ඉලාහ ඉල්ලල්ලාහු වල්ලාහු අක්බර්, වලා හව්ල වලා කුබ්බත ඉල්ලා බිල්ලාහිල් අලිය්යිල් අලීම්.
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ It also helps non-Muslims understand Islamic monotheism
පහත දැක්වෙන්නේ එම කලීමා පහෙහි අරාබි උච්චාරණය සහ ඒවායේ සිංහල අර්ථයයි:
5. Kalima Radde Kufr (ප්රතික්ෂේපය බැහැර කිරීමේ වචනය - The Rejection of Disbelief)
අල්ලාහ් පිරිසිදුය; සියලු ප්රශංසා අල්ලාහ්ටම හිමිය; අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවියෙකු නැත; අල්ලාහ් අතිශයින්ම ශ්රේෂ්ඨය. ශ්රේෂ්ඨ වූ අල්ලාහ්ගේ උදව්වෙන් තොරව පව් වලින් වැළකීමට හෝ යහපත කිරීමට කිසිදු බලයක් නැත.
5. පස්වන කලිමාව: කලිමතුල් ඉස්තිග්ෆාර් (Kalima Astaghfar - සමාව යැදීමේ වචනය)